Шри Нама (из "Гитавали").

1 — Припев

гай гора мадхур сваре
харе кришна харе кришна кришна кришна харе харе
харе рама харе рама рама рама харе харе

гай — поет; гора — Господь Гауранга; мадхур — сладким; сваре — голосом; харе кришна харе кришна кришна кришна харе харе харе рама харе рама рама рама харе харе.

Господь Гаурасундара нежным голосом поет: "Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе".

2

грихе тхако, ване тхако, сада хари боле дако,
сукхе духкхе бхуло нако, вадане хари-нам коро ре

грихе — дома; тхако — оставайся; ване — (или) в лесу; тхако — живи; сада — всегда; хари — "Хари!"; боле — громко; дако — воспевай; сукхе — в счастье; духкхе — в горе; бхуло нако — не забывай; вадане — устами; харинам — святое Имя; коро ре — повторять, о!

Домохозяин ты или санньяси, пой неустанно: "Хари! Хари!" Укрась свои уста хари-намой, и ни в радости, ни в горе не переставай петь святое имя.

3

майа-джале баддха хойе, ачхо мичхе каджа лойе
экхона четана пейе, радха-мадхав нам боло ре

майа — иллюзия; джале — в сетях; баддха — запутавшимся; хойе — став; ачхо — ты стал; мичхе — бессмысленым; каджа — трудом; лойе — занят; экхона — теперь; четана — сознание; пейе — обретя; радха — Радхи; мадхав — Мадхавы; нам — святое Имя; боло ре — пой же.

Ты запутался в сетях майи, и тяжкий бессмысленный труд — твой удел. Теперь же, когда ты получил тело человека и наделен полным сознанием, пой имена Радхи-Мадхавы.

4

дживана хоило шеша, на бхаджиле хришикеша
бхактивинодопадеша, экбар нам-расе мато ре

джавана — жизнь; хоило — может быть; шеша — окончена; на — не; бхаджиле — поклонялся; хришикеша — Господу чувств; бхактивинодо — Бхактивиноды; падеша — совет; экбар — хотя бы раз; нам-расе — нектарным вкусом Имени; мато ре — стань опьяненным, о!

Жизнь твоя может оборваться в любой момент, а ты не служил  еще Повелителю чувств, Хришикеше. Послушайся же совета Бхактивинода Тхакура — хоть раз вкуси нектар святого имени!

Гай гора мадхур сваре — мотив
{moseasymedia media=http://vrinda.ru/downloads/VIP%20Stream%20-%20Gaya%20gora%20madhursvare.mp3}


Оставить комментарий